Las expresiones aladas que provienen de la Biblia han entrado firmemente en la vida cotidiana debido a su naturaleza metafórica. Además, suelen ser expresivos, concisos y sucintos. Pero a menudo las expresiones de la Biblia que se han vuelto aladas necesitan explicaciones. Dado que una persona que no ha oído hablar de ellos antes, serán incomprensibles.
Los párpados de Adam
Según la tradición bíblica, Adán fue el primer hombre en la Tierra. Todas las personas son descendientes de él. Y en base a esta creencia se formó una expresión popular que nos llegó de la Biblia. "Los párpados de Adán" significa "viejos tiempos".
Pobre como Lázaro
La siguiente expresión que viene de la Biblia es "pobre como Lázaro". Proviene de la parábola de Lázaro, que vivía a las puertas del hombre rico y trataba de tomar las migajas de su mesa. Es de destacar que los una vez mendigos, pidiendo limosna, cantaron al mismo tiempo. A menudo elegían un verso sobre Lázaro como obra para la representación. Esta es una canción de luto con un motivo de luto. Entonces había una expresión popular de la Biblia con una parábola: "cantar a Lázaro". Significa "quejarse de la vida, rogar, hacerse el desdichado".
Hijo pródigo
Se formóexpresión popular de la Biblia con la parábola del hijo pródigo. Esta es una historia sobre cómo un hombre dividió la propiedad entre dos hijos. Uno de ellos vivió disolutamente, pródigamente y perdió sus bienes. En la privación y la necesidad, volvió a su padre. Y se compadeció de él cuando el hijo se arrepintió, ordenó darle las mejores ropas, dispuso una fiesta en su parte. Anunció que su hijo había vuelto a la vida. Todo sobre esta expresión popular que salió de la Biblia, con una explicación y de dónde vino, es conocido, por regla general, por todos. Esta frase significa "una persona disoluta, arrepentida".
Lamento babilónico, cautiverio babilónico
Estas expresiones aladas de la Biblia y su significado ya son conocidas por un círculo más reducido de personas. Esta es una referencia a los judíos que alguna vez estuvieron encarcelados en esta antigua ciudad. Recordaron su patria con lágrimas.
Pandemia de Babilonia
Esta unidad fraseológica surgió de la leyenda sobre la construcción de una torre en Babilonia que llegaba al cielo. Tan pronto como la gente se puso a trabajar, Dios se enojó. Él "mezcló su idioma": hablaban en diferentes idiomas y, al no entenderse, ya no continuaron la construcción. Este modismo y eslogan de la Biblia significa "desorden", "turbulencia".
El burro de Valaam
Esta frase proviene de la historia de Balaam. Su burro una vez cambió a lenguaje humano durante las protestas contra las palizas. Usan un eslogan similar de la Biblia en relación con las personas silenciosas que solían mostrar humildad, pero de repente hablaron y protestaron.
Fiesta de Belsasar
Esta frase proviene de una historia sobre una fiesta en el rey Belsasar. Durante el festival, cierta mano escribió letras en la pared que prometían la muerte del rey. Y esa noche lo mataron. El reino pasó a Darío el Medo. Fraseologismo significa "vida frívola durante un desastre". "Vivir como Belsasar", "llevar la vida de B altasar" - estas expresiones aladas de la Biblia y sus significados son los mismos - significa "gozarse en el descuido".
Viejo Adán
Esta frase se refiere a la Epístola del Apóstol Pablo a los Romanos. Esta expresión alada de la Biblia con una explicación se puede representar como "una persona pecadora que pronto nacerá de nuevo". Eso dicen cuando se refieren a la liberación de viejos hábitos, una visión ineficiente del mundo.
Pon tus dedos en las llagas
La frase, que proviene del Evangelio, significa "echar sal en la herida". Se usa una expresión popular de la Biblia cuando se quiere decir que alguien lastimó la llaga de alguien. También se usa para implicar que no se debe confiar en nadie hasta que lo veas por ti mismo.
Lobo con piel de cordero
Este eslogan de la Biblia ha entrado en el habla cotidiana con el significado de "hipócrita". Así llama Mateo a los falsos profetas en el libro antiguo. Se utiliza para referirse a una persona que oculta una mala intención bajo el disfraz de la virtud.
Una voz que clama en el desierto
Esta frase bíblica se usa cuando se refiere a un llamado vano a algo. Úsalo en los casos en que alguien se quede sin atención, sin respuesta. La frase se usa a menudo en un contexto irónico.
Calvario
En el libro sagrado, así se llamaba el área cerca de Jerusalén. Aquí es donde Jesucristo fue crucificado. En otras palabras, esta frase significa tormento, sufrimiento moral. La expresión aparece con bastante frecuencia.
Goliat
Así es como llaman a las personas con cuerpos de tamaño gigantesco, con gran crecimiento, con gran fuerza física. Esta expresión bíblica proviene de la historia del duelo entre David y Goliat, cuando un frágil joven mató a un gigante con una piedra.
Obra egipcia
El significado de "trabajo duro" se expresa en esta frase. Llegó a la vida cotidiana a partir de la historia bíblica sobre el duro trabajo que hacían los judíos cuando estaban cautivos en Egipto.
Ejecuciones egipcias
Utilice esta expresión para referirse a "los desastres más graves". Proviene de una antigua leyenda sobre cómo Dios envió ejecuciones a Egipto porque el faraón se negó a liberar a los judíos cautivos. Dios convirtió el agua en sangre, envió ranas, mosquitos, úlceras y muchos otros desastres al país.
Cautiverio egipcio
Esta expresión tiene el significado de "situación difícil". Es una referencia a la historia de la vida judía durante el tiempo en que estas personas estaban en cautiverio. El significado literal de una unidad fraseológica es "servidumbre pesada".
Becerro de oro
Significa esta alada expresión bíblica "riqueza, poder". Es una referencia a la historia del becerro de oro, que el pueblo judío una vez llevó por los desiertos, adorándolo como su deidad.
Masacre de los Inocentes
El fraseologismo se originó a partir deCuento evangélico sobre cómo los bebés fueron asesinados en Belén por decreto del rey Herodes. Supo por los magos que había nacido Jesucristo, el rey de los judíos. La frase se usa para referirse al m altrato infantil, medidas estrictas que se aplican a alguien.
Piedra de tropiezo
El fraseologismo se utiliza en el sentido de "dificultades" cuando en el transcurso del trabajo una persona encuentra algún tipo de obstáculo. Derivado de la leyenda bíblica del apóstol Pablo.
Magdalena Penitente
María Magdalena - de la ciudad de Magdala, era una niña sanada por Jesús. Él expulsó de ella “7 demonios”, y entonces ella se arrepintió de su vida, convirtiéndose en su fiel seguidora. La imagen de la Magdalena se hizo popular gracias a los artistas italianos. La palabra comenzó a usarse ya en la Edad Media, creando refugios para "Magdalenas arrepentidas". Se abrieron en los monasterios de esa época. Los primeros refugios conocidos hasta el día de hoy se ubicaron en la ciudad de Worms y Metz en 1250. En Rusia, los mismos refugios aparecieron en 1833. "Magdalena Penitente" es el nombre que se le da a aquellos que entre lágrimas se arrepienten de haber cometido un acto.
No sólo de pan vivirá el hombre
Este modismo bíblico significa "cuidar de satisfacer no sólo las necesidades materiales, sino también las espirituales". Había una frase en las escrituras de Mateo y Lucas. La expresión se ha vuelto extremadamente popular.
La comidilla de la ciudad
Fraseologismo de un libro antiguo significa "historia instructiva". La palabra "lenguas" significa "lenguas", "pueblos". Usualmente asíEl fraseologismo se refiere a todo lo que se ha vuelto ampliamente conocido, es el tema de las discusiones más acaloradas.
En el sudor de mi frente
Este eslogan significa "trabajo duro". Expulsando a Adán del paraíso, esto es exactamente lo que Dios le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás el pan”. Esto significaba que ahora la primera persona tendría que trabajar para seguir viviendo.
Volver a la normalidad
Esta expresión idiomática significa "volver al comienzo de algún acto". Se usa precisamente en la forma eslava antigua, diciendo "en círculo completo". Cabe destacar que una de las técnicas argumentativas se denomina “volver a la normalidad”.
Haz tu parte
Mittle era una moneda pequeña hecha de cobre. Jesús contó cómo las 2 blancas de la viuda que colocó sobre el altar del sacrificio eran mucho más valiosas que las ricas ofrendas, porque ella dio todo lo que tenía.
Parte superior de la esquina
"La piedra desechada por los edificadores ha venido a ser cabeza de esquina", dice la Biblia. Esta cita se encuentra a menudo en el Nuevo Testamento. Esta unidad fraseológica se usa cuando se quiere decir algo extremadamente importante.
Paloma de la paz
Esta imagen también es bíblica. Se encuentra en la historia del Diluvio. Entonces Noé envió una paloma del arca, la cual le trajo una hoja de olivo. Esto significaba que la inundación había terminado y que había tierra seca en alguna parte. Y entonces Noé se dio cuenta de que la ira de Dios había terminado, y desde entonces la paloma con la rama de olivo ha simbolizado la reconciliación.
Fruta Prohibida
Así es como llaman a algo que atrae fuertemente a una persona hacia sí mismo, peropermanece inaccesible para él. Esta conocida expresión proviene de la historia de un árbol que crece en el paraíso. Dios prohibió a Adán y Eva que comieran de él, pero el fruto los atrajo.
Enterrar el talento bajo tierra
Eso dicen de una persona que no se da cuenta de sus propias habilidades. Esta es una referencia al esclavo que enterró el talento recibido, una moneda de plata, en el suelo en lugar de invertir en un negocio y obtener ganancias de él. Como resultado, las habilidades sobresalientes comenzaron a llamarse "talento".
Tierra Prometida
Así llamaron los autores de la Biblia al área que Dios prometió a los judíos cuando se libraran del cautiverio egipcio. El apóstol Pablo la llamó la Tierra Prometida. Se creía que era en esta zona donde la felicidad esperaba a los judíos.
Tentador de serpientes
Esta imagen es muy común en la vida cotidiana y en el arte. Apareció en un cuento sobre cómo Satanás tentó a Eva para que probara el fruto prohibido. Por el hecho de que ella fue al encuentro de este deseo, y luego Adán, las primeras personas, fueron expulsadas del paraíso.
Un libro con siete sellos
En la vida cotidiana, a menudo se encuentra otra variación de esta expresión, a saber, "un secreto con siete sellos". La frase significa un secreto increíble, algo accesible. El original era sobre un libro misterioso que estaba sellado con 7 sellos, y nadie podía familiarizarse con su contenido.
chivo expiatorio
Literalmente, esto significa una persona que es responsable de los demás. Fue sobre este animal que el pueblo judío depositó simbólicamente todos sus pecados y luego los liberó en el desierto. Lo llamaron "dejar ir".
Coloso con pies de barro
Este es el nombre de algo grandioso, a gran escala, pero que tiene un punto débil pronunciado. La imagen apareció por primera vez en el relato bíblico sobre el sueño del rey Nabucodonosor. Allí vio un gigante de metal de pie sobre pies de arcilla. El coloso se derrumbó al ser golpeado por una piedra.
Fuera de este mundo
Este modismo popular proviene de una historia sobre una conversación entre Jesucristo y los judíos. Además, en una conversación con Poncio Pilato, Jesús dijo que él "no era de este mundo". Aplica esta frase ahora cuando hables de excéntricos que están desligados de la realidad.
Lleva tu cruz
Al decir esto, se refieren a la carga que recae sobre el lote de alguien. Jesús mismo llevó la cruz en la que fue crucificado. Y solo cuando finalmente perdió todas sus fuerzas, la cruz fue entregada a Simón de Cirene.
Convierte espadas en rejas de arado
De hecho, esta frase significa una llamada a desarmar. En la antigüedad, cuando se escribió la Biblia, las rejas de arado se llamaban rejas de arado. Había una frase en el llamamiento para no aprender más a pelear.
Estrella guía
Ese era el nombre de la Estrella de Belén, que señalaba a los magos orientales el camino del recién nacido Jesús. Gracias a ella, lo encontraron. El fraseologismo se usa cuando significan algo que dirige la vida o la actividad de alguien.
El papel de las expresiones bíblicas
Todos, tanto creyentes como no creyentes, usan las frases presentadas en el habla cotidiana. Las citas bíblicas se han vuelto extremadamente populares, se pueden escuchar en todas partes: en los periódicos, en la radio e incluso en los países ateos del pasado.los lemas contenían citas de este antiguo libro: "El que no trabaja, no come …", "Convirtamos las espadas en rejas de arado". Por supuesto, muchas unidades fraseológicas cambian de significado con el tiempo, adquieren un significado diferente.
Frases más populares
Compilando listas de las frases más populares de las Escrituras, la gente ha identificado 10 frases clave de la Biblia que se usan con mayor frecuencia en la vida cotidiana. La lista incluía: “Dios dio, Dios tomó”, “Ojo por ojo, diente por diente”, “El que busca, encuentra”, “Un lobo con piel de cordero”, “El que no está con nosotros está contra nosotros”, “Yo me lavo las manos”, “Todo lo secreto se aclara”, “El que no trabaja, no come”, “Tomás el incrédulo”, “Lo que siembras, eso cosechas”.
La frase "Dios dio, Dios tomó" se encuentra en un cuento sobre las pruebas de Job. Entonces, este hombre justo perdió todo lo que tenía en un instante. El viento que se levantó del desierto derribó su casa, la cual se derrumbó, sepultando debajo de ella a todos sus hijos. Job y pronunció una frase que luego se volvió alada.
El fraseologismo "ojo por ojo, diente por diente" se encuentra en el Antiguo Testamento, donde esta regla la establece Dios mismo. Sin embargo, no se le atribuye a la moral cristiana, ya que en esencia significa venganza. Esta regla se aplicaba en los tiempos del Antiguo Testamento, ahora es condenada por el cristianismo.
La expresión "quien busca encontrará" significa que el buscador siempre encontrará lo suyo. Se utilizó por primera vez en los escritos de Mateo.
"El que no está con nosotros está contra nosotros": las palabras de Jesucristo, que enfatizan que solo hay dos lados en el mundo: el bien y el mal, y no hay un tercero.
Eslogan deLa Biblia "Me lavo las manos" se usó en el libro más antiguo, cuando Poncio Pilato, que trató de salvar a Jesús de la ejecución, sin embargo lo entregó en manos de los enemigos, habiendo escuchado las demandas de la multitud. Fue entonces cuando pronunció este eslogan, que más tarde se convirtió en
La expresión "todo lo secreto se aclara" se encuentra en la Biblia en Marcos y Lucas. Significaba que no hay nada oculto que no se descubra algún día.
La conocida frase "Tomás el incrédulo" también proviene de la Biblia. Así llaman a una persona que hasta el último momento no cree nada. Había una expresión del relato del apóstol Tomás, que se negó a creer que Jesús había resucitado.
La frase "lo que siembras, eso cosecharás" significa que una persona recibe solo lo que trabaja para sí misma.
