Traducción del significado e interpretación de la frase "Bismillahi Rahmani Rahim"

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 06:17

¿Qué significa la frase "Bismillahi Rahmani Rahim"? ¿Por qué los musulmanes lo usan con tanta frecuencia y cuál es su traducción?

La frase bendita de todos los musulmanes es la oración "Bismillahi Rahmani Rahim"

La transcripción correcta de la frase es así: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Esta es solo una pronunciación, pero no es capaz de explicar todo el poder y la fuerza invertidos en el significado de estas palabras. La traducción (significado) de la frase "Bismillahi Rahmani Rahim" es en el nombre de Allah, el Bondadoso y Misericordioso.

¿Qué significa "En el nombre de Alá"?

Todo musulmán devoto debe comenzar cualquiera de sus acciones con el nombre del Todopoderoso, realizar todas las buenas obras y actos de adoración solo por el bien de su Creador y confiar solo en él en todos los asuntos.

En el caso de que, antes de iniciar cualquier negocio, un musulmán pronuncie la frase "Bismillahi Rahmani Rahim", sus actos no solo reciben la bendición del Todopoderoso, sino que también son alentados por grandes recompensas, que serán valoradas en el Día del Juicio como moneda de cambio a cambio de pecados, como escape del Infierno.

Si una persona hace cosas buenas no por el placer del Todopoderoso, sino para lograr algo mundanoobjetivos, por ejemplo, en aras de la fama, el enriquecimiento, el aumento de su reputación entre la gente o cualquier otro interés propio, las recompensas espirituales no se registran para él, recibe solo lo que aspiró, y en el Día del Juicio no lo hará. poder confiar en sus buenas obras, ya que no se preocupaba por su futuro lejano, sino que sólo se interesaba por los bienes mundanos.

La frase "Bismillahi Rahmani Rahim" sirve como una confirmación verbal de las intenciones sinceras de hacer las cosas por la causa de Allah. Sin embargo, si hay hipocresía y deshonestidad en el corazón de una persona, estas acciones no serán aceptadas por el Todopoderoso, no importa cuán buenas sean.

¿Qué es Rahman?

Proper - Ar-Rahman, si elimina la palabra del texto. Este es uno de los nombres de Allah, que refleja su cualidad de misericordia hacia todos sus siervos, ya sean pecadores o justos. Cualquier persona en la Tierra, por muy equivocada que esté, recibe gracias colosales, comenzando con un cuerpo sano, una familia maravillosa, un destino feliz, y terminando con la gracia principal: la oportunidad de arrepentirse y recibir el perdón en cualquier momento.

¿Qué es Raheem?

Ar-Rahim es otro nombre y atributo de Allah Todopoderoso. Significa la misericordia de Dios hacia todos sus siervos devotos y obedientes en el Día del Juicio. Cuando todos los creyentes se reúnan ante Allah y se presenten ante Su justo Juicio, Él mostrará Su cualidad de misericordia y perdonará todo lo que Él desee. Él recordará a sus siervos todas sus buenas obras hasta las más pequeñas, sobre las cualesellos mismos no recordaron, y les darán felicidad eterna en el Paraíso solo por su Misericordia - un atributo de Ar-Rahman.

Es por eso que todo musulmán se esfuerza por recibir el perdón del Todopoderoso y estar alegre en el Día del Juicio, y cada uno de sus actos comienza con una frase bendita: la oración Bismillahi Rahmani Rahim, cuyo texto es conocido por cualquier niño islámico y son las palabras principales de un musulmán creyente. Esta es una fórmula para reconocer la misericordia y el poder de Dios, cuyas bendiciones se piden antes de emprender cualquier negocio.