"Cada criatura en parejas" - el significado de la expresión estable

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 06:17

Pasemos a nuestra fuente primaria más importante, la Biblia (Antiguo Testamento), donde se usa por primera vez la expresión "toda criatura en parejas" (en otra traducción - "cada uno"). Es en el Antiguo Testamento donde podemos leer la parábola del Diluvio que arrasó toda la tierra (Génesis, capítulo 7). Solo Noé, el hombre justo, y su familia se salvan. Y, por supuesto, animales y pájaros: ¡un par de cada criatura! Además, Dios notifica a Noé con anticipación que se avecina un gran desastre y lo impulsa con la idea: crear un barco arca para salvar toda la vida en la tierra. Así, el Señor vuelve a revelar su plan a una persona que vive rectamente y respeta las leyes de Dios. Todo fue contado hasta el más mínimo detalle: hasta los planos del barco, su largo, ancho, alto, capacidad.

Mandato y castigo del Todopoderoso

Además, Dios da a los justos un mandato: tomar a bordo de la nave parejas de animales "limpios" e "inmundos" en una proporción de siete a dos: macho y hembra, así como siete parejas de aves de el cielo"limpio" y dos cada uno - "inmundo", a fin de preservar el clan y la tribu para toda la tierra. ¡Después de eso, el Señor derramó lluvia sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches seguidas! Fue un castigo para toda la humanidad existente en ese momento por pecados graves ante Dios y ante los demás.

Pareja de cada criatura

Noé hizo lo que se le dijo, recogiendo varias clases de animales y pájaros, llevándolos a bordo de su barco, ya que el arca resultó ser bastante espaciosa. Después del diluvio, cada pareja fue llamada a revivir la vida en la manifestación en la que ahora la observamos alrededor. Y así sucedió después. ¡Y "cada criatura en parejas" - el significado de esta expresión - ha permanecido sin cambios hasta el día de hoy!

¿Cuántos animales caben en el Arca?

Aunque muchos ateos insisten en que tantos animales (dos de cada criatura) no cabrían físicamente en el Arca, ciertamente hay varias respuestas a esta pregunta. Primero, no debe descartarse que una obra como la Biblia no debe tomarse literalmente. En muchos sentidos, este libro es metafórico en sí mismo. Y en segundo lugar, el no menos famoso Moisés (en el mismo Antiguo Testamento) enumeró no tantos géneros de animales "limpios". Además, los habitantes del océano no caían bajo estos conceptos, ya que bien podían sobrevivir por sí solos en las condiciones del agua. Las plantas tampoco fueron tomadas en cuenta. Entonces, a la pregunta de cómo colocar un par de cada criatura en el Arca, la Biblia da una respuesta positiva, aunque no aceptable para todos: ¡tú puedes!

Y otra pregunta no menos interesante

¿Hubo una inundación general? En la Biblia, la expresión "toda la tierra" se interpreta a veces como "todo el mundo conocido (por los judíos)". Por lo tanto, al informar sobre la hambruna en la época de Jacob, Moisés afirma que gobernó sobre toda la tierra (¡pero es poco probable que se refiriera a las cinco partes del mundo)! Los judíos a menudo llamaban a la tierra el círculo de aquellos países que conocían. El Diluvio ocurre en los albores de la historia humana, cuando los lugares de asentamiento humano eran aún pequeños, no tan extensos. ¡Y para la "inundación del mundo" completa no fue necesario inundar aquellas áreas en las que simplemente no había ningún hombre todavía! En consecuencia, Noé tuvo que llevar a su Arca no toda la diversa fauna terrestre, sino sólo aquellos habitantes que vivían al lado del hombre, que “podían ser recogidos en una semana” (Génesis, 7).

Así que el diácono A. Kuraev, por ejemplo, en el libro "School Theology" dice que el milagro no consiste tanto en la inmensidad y amplitud de la inundación. Lo principal es que la persona fue advertida por el Señor y, como resultado, no se salvó el más astuto, el más valiente, el más fuerte, sino el más justo.

En broma y en serio

Y hoy la expresión "toda criatura en parejas" define la composición abigarrada, mestiza, de un grupo humano, sociedad, muchedumbre. Este fraseologismo, por supuesto, está directamente relacionado con el Arca de Noé, donde muchos animales incompatibles, a primera vista, se reunieron en un solo lugar. La expresión se utiliza para describir la heterogeneidad de personas que difieren entre sí en sus puntos de vista, gustos,contradictorios y recogidos en un lugar específico. También hay en la libertad de expresión todo tipo de " alteraciones" divertidas y paráfrasis de esta frase. Por ejemplo, “cada par tiene una criatura” o “cada criatura tiene un hara”. ¡Lo que solo confirma la popularidad universal de esta expresión aparentemente antigua, pero más probada en el tiempo!