Jehová Dios y los testigos de Jehová en Rusia

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 06:17

La religión de los testigos de Jehová se originó en el siglo XIX en Estados Unidos. Un joven empresario, Charles Russell, a la edad de 18 años, junto con un pequeño grupo de personas de ideas afines, comenzaron a leer la Biblia, buscando comprender lo que realmente enseña. Después de un tiempo, se sintió obligado a compartir sus hallazgos con otras personas. Russell vendió su negocio y dedicó su vida a la predicación. Escribió libros, publicó una revista y pronunció sermones en varios países. Al principio, las personas que compartían el punto de vista de este pastor se llamaban a sí mismos Estudiantes de la Biblia. Posteriormente, adoptaron el nombre de Testigos de Jehová, por el cual son conocidos en todo el mundo hoy. Esta religión tampoco pasó por alto a Rusia.

Testigos de Jehová en Rusia

El primer intento de encontrar seguidores entre el pueblo ruso fue realizado por los Estudiantes de la Biblia en los días del Imperio Ruso. En 1881, Semion Kozlitsky, graduado de un seminario teológico ortodoxo, conoció a Charles Russell. Lo que escuchó del predicador extranjero deleitó a Kozlitsky. Por lo tanto, después de su regreso a su tierra natal, Kozlitsky comenzó a hablar con bastante audacia sobre nuevas ideas. Sin más preámbulos, los representantes del Patriarcado de Moscú lo acusan de insultar al Metropolitano y Semion es enviado para su deportación a Siberia.

En el mismo año, Russell llega a Rusia. Pero se mostró insatisfecho con el viaje, comentando sus impresiones de la siguiente manera: "Rusia no está abierta a la verdad, no está preparada para ella". En los años siguientes, la predicación a la población de habla rusa continuó fuera del país. Los testigos de Jehová aparecieron oficialmente en Rusia solo en 1991, cuando se registró esta religión. Pero en ese momento ya contaba con 16.000 miembros activos en sus filas, ya que los predicadores actuaron contrarias a las prohibiciones, exilios y encarcelamientos.

¿Por qué se llama así?

Al tomar la decisión de cambiar su nombre, los Estudiantes de la Biblia querían distinguirse de miles de sectas diferentes. Dado que es un requisito importante que todo miembro activo predique sobre Jehová Dios y el Reino de Dios, eligieron el nombre de "Testigos de Jehová" para enfatizar la naturaleza de sus actividades y proclamar el nombre de Dios, que consideran muy importante.

Muchos los critican por esta decisión. El hecho es que, a pesar de que en los textos sagrados el nombre de Dios aparece literalmente miles de veces, nadie sabe hoy cómo debe pronunciarse: Yahvé, Jehová u otra cosa. De hecho, en el idioma hebreo (en el que se escribió la primera parte de la Biblia) no hay vocales. Las palabras se escriben solo con consonantes.iluminado. Y las vocales son sustituidas por hablantes nativos automáticamente. Algo remotamente similar en ruso ocurre con la letra "e". Incluso en aquellos lugares donde está impreso como "e" (por ejemplo, en la palabra "todavía"), una persona de habla rusa leerá esta letra correctamente sin dudarlo.

Y los judíos alrededor del siglo III a. C. mi. por superstición, dejaron de pronunciar la frase "Jehová Dios", reemplazándola por "Señor Dios". Gradualmente, la pronunciación correcta simplemente se borró de la memoria de las personas.

¿De dónde viene la pronunciación moderna?

¿Por qué, inicialmente, se sustituyeron las cuatro consonantes disponibles precisamente por aquellas que forman la forma de la palabra familiar para la mayoría hoy en día: Jehová? El caso es que en el siglo VI d. C. mi. Los eruditos judíos comenzaron a desarrollar e implementar un sistema de vocales. Pero para ese tiempo, el uso del nombre personal Jehová ya era tabú. Y al encontrarse con el Tetragrámaton (como se acostumbra llamar a las cuatro letras que componen el nombre de Dios), los lectores en camino lo reemplazaron por el título Adonai (Señor). Por lo tanto, cuando los escribas se encontraron con el Tetragrámaton, pusieron allí la vocalización de la palabra "Adonai". Y más tarde, los traductores, que decidieron que se trataba de una vocalización al Tetragramatton, escribieron “Dios Jehová” en sus traducciones.

Relación con el nombre Jehová

El nombre Jehová en la teología cristiana no es nuevo ni desconocido. Pero su uso no se fomenta y, en algunos casos, incluso se prohíbe al más alto nivel. Entonces, en 2008, el Vaticano emitió directivas sobre el uso del nombreDios durante el culto católico. Allí se dijo que está prohibido usar el nombre de Dios Yahvé (o Jehová) en oraciones y cánticos.

Además, los lectores de la traducción sinodal de la Biblia (es decir, es la más común y familiar para las personas de habla rusa), al comenzar a leer la Biblia, pueden notar que en muchos lugares las palabras "Dios" y “Señor” se escriben en letras mayúsculas. En ediciones anteriores, el prefacio indicaba que esto se hacía en aquellos lugares donde el nombre de Jehová Dios está escrito en la Biblia. Sin embargo, las ediciones posteriores se reimprimieron sin prefacio. Y pronto este estilo de escritura simplemente comenzó a ser percibido como una tradición.

El nombre Jehová en la traducción oficial de la Biblia

Pero incluso en la traducción sinodal de la Biblia puedes encontrar el nombre Jehová. Los traductores lo han conservado en varias ocasiones. Todos ellos están en el Antiguo Testamento. La primera mención está relacionada con la historia de Abraham. Después de la prueba, durante la cual Abraham demostró que confiaba completamente en Dios, decidió nombrar la montaña en la que tuvo lugar esta prueba. Llamó a la montaña Jehová-jira. Una nota al pie de estas palabras explica que esto significa "El Señor proveerá".

Las siguientes cinco veces aparece el nombre Jehová en el segundo libro de la Biblia - Éxodo. Cuenta cómo Dios sacó al pueblo de Israel de Egipto. Con la ayuda de milagros, Dios liberó a los israelitas de la pesada esclavitud y los condujo a través del desierto a la Tierra Prometida.

Otra mención se guarda en el libro de Jueces. Esta es la parte de la historia cuando los israelitas recuperaron su tierra. Y la última vez enLa traducción sinodal del nombre Jehová se encuentra en el libro del profeta Oseas.

Contribución del profesor Pavsky

Es interesante que la Traducción Sinodal (llamada así porque fue reconocida y consagrada por el Sínodo de la Iglesia) se basa en gran medida en los escritos y la traducción de Gerasim de Pavsky. Era profesor de hebreo. Los libros de texto compilados por Pavsky se utilizaron en el estudio de este idioma. Su traducción de parte de la Biblia tuvo gran demanda y popularidad. Ha sido reimpreso 12 veces. Vale la pena señalar que el profesor Pavsky usó el nombre de Dios Jehová en su trabajo. Se imprimieron un total de 100.000 copias de su traducción.

Sin embargo, a los representantes de la iglesia no les gustó tal popularidad. En 1843, el Sínodo decidió confiscar y destruir todas las copias de esta traducción. Pasaron varias décadas y en 1876 finalmente apareció una traducción oficial, aprobada por la Iglesia Ortodoxa. Al trabajar en él, los traductores se basaron en el trabajo de Pavsky y Archimandrite Macarius.

Traducción del Nuevo Mundo

Los testigos de Jehová decidieron restaurar el nombre de Dios en los lugares donde está escrito en los antiguos manuscritos de la Biblia. Por lo tanto, un equipo de traductores ha estado trabajando durante 12 años en una nueva traducción moderna y precisa que sea fácil de leer. La base para la traducción fueron los manuscritos antiguos disponibles en ese momento en los idiomas originales. Y se decidió que la traducción misma se llamaría "La Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo".

Dios Jehová, según las Sagradas Escrituras del Nuevo Mundo, no es sólo el Creador, sino también un Padre amoroso que quiere serlos niños sabían su nombre y lo usaban. En sus enseñanzas, los testigos de Jehová generalmente dan gran importancia al nombre de Dios. Creen que mediante el uso de un nombre personal, se puede desarrollar una relación más cercana y de mayor confianza con Dios.

Testigos de Jehová prohibidos

Sin embargo, por el momento, la "Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo" no se aplica al territorio de la Federación Rusa. Por decisión del tribunal de la ciudad de Vyborg, se clasifica como literatura extremista y se prohíbe.

Además, el 20 de abril de 2017, la Corte Suprema prohibió la religión de los testigos de Jehová. Los bienes inmuebles de la organización son confiscados a favor del estado y los miembros individuales de la organización que continúan adorando a Dios de acuerdo con sus creencias son detenidos. A junio de 2018, varios miembros de esta religión ya estaban esperando juicio en diferentes regiones de Rusia.

El nombre de Jehová Dios en la literatura mundial

Debido a las actividades misioneras y de predicación de los testigos de Jehová en la sociedad moderna, se ha desarrollado la idea de que el nombre Jehová es solo una nueva tendencia de una religión joven. Sin embargo, muchos escritores reconocidos internacionalmente usaron libre y naturalmente el nombre personal de Dios en sus obras.

Estos son algunos ejemplos:

“¡Ay de tu hija, si se olvidara de tus canas, mirando los rizos dorados de la juventud! ¿No es por esto que Jehová castigó a la hija indigna que piensa en un extraño cautivo más que ensu padre" (W alter Scott, "Ivanhoe").

“El antropomorfismo de Jehová se expresaba en el hecho de que él podía aparecerse a los judíos solo en una forma accesible a su percepción” (Jack London, “The Sea Wolf”).

“Y si Jehová realmente lo ve todo en su alta posición, entonces Otoo, el único pagano de la isla de Bora Bora (Jack London, “The Pagan”), no será el último en su reino.

“Belsasar habría seguido siendo un gastrónomo ordinario si Jehová no hubiera intervenido. Gastrónomo y perverso: a Dios le parecía impensable" (Alexandre Dumas, "Gran Diccionario Culinario")

¿Dios de qué nación?

Se acepta generalmente que Jehová es el Dios judío. Y en cierto sentido, realmente lo es. Después de todo, Jehová Dios en el Antiguo Testamento actúa como protector y patrón del pueblo judío. Según la Biblia, este pueblo nació por la intervención de Dios. Y el fin de su existencia es el cumplimiento de la voluntad del Creador, expresada en la Ley (el conjunto de decretos transmitidos a Moisés en el Monte Sinaí).

Pero al mismo tiempo, la Biblia dice que Jehová Dios es el creador y gobernante de toda la tierra y todo lo que hay en ella. Esto significa que todas las personas son responsables ante él. Y la única pregunta es, para qué personas Jehová Dios mismo decide ser un patrón. Al menos así lo creían los que escribieron la Biblia.

Jehová. ¿Cuáles son sus características distintivas?

Los testigos de Jehová prestan mucha atención a la meditación sobre la personalidad de Dios, que él reveló en la Biblia. Se esfuerzan por compartir los conocimientos adquiridos con todos los que les rodean. A menudo, los miembros individuales de esta religiónincluso cambian de lugar de residencia solo para poder hablar de su fe en lugares donde los testigos de Jehová rara vez predican. ¿Qué enseñan acerca de Dios?

Según los Testigos de Jehová, la principal cualidad de Dios es el amor. Fue ella quien lo impulsó a comenzar a crear el mundo espiritual, el universo material y todo lo que lo llena. Sin embargo, este amor, aunque lo abarca todo, no lo perdona todo. Los testigos de Jehová enseñan que llegará el día en que todos los que se nieguen a obedecer al Creador serán destruidos.

Porque Dios es amor, los testigos de Jehová rechazan la doctrina del fuego del infierno. Están convencidos de que un Dios amoroso no puede condenar a sus criaturas al tormento eterno. Así, en su opinión, el amor de Dios está perfectamente equilibrado por la justicia y la sabiduría.

¿Cuál es el futuro de la religión en Rusia?

¿Qué pueden esperar los testigos de Jehová en el futuro? En la Federación Rusa, esta religión está prohibida. Algunos ya han sido detenidos. Es posible que el número de tales personas crezca. La historia conoce muchos ejemplos de esto. Después de todo, bajo el dominio soviético en nuestro país, esta organización también fue prohibida. El tiempo dirá si la actitud de las autoridades sobre este tema cambiará. Hasta ahora, todos los tribunales se han pronunciado contra los testigos de Jehová.

Hay un ejemplo interesante de esto en la Biblia misma. El Sanedrín (el tribunal religioso supremo de los judíos) percibía a los primeros cristianos como sectarios y una amenaza para la religión oficial de la época. Durante la audiencia, uno de los miembros respetados del Sanedrín, el maestro Gamaliel, dijo:

"Y ahora te digo,apártense de esta gente y déjenla: porque si esta empresa y este negocio son de los hombres, entonces será destruido, pero si de Dios, entonces ustedes no pueden destruirlo; cuídense no sea que se vuelvan opositores a Dios"

(Biblia, Hechos de los Apóstoles, capítulo 5, versículos 38, 39). Este enfoque probablemente también funcionará con los testigos de Jehová.