El fraseologismo "sapo estrangula" se considera bastante joven y presumiblemente apareció a principios del siglo XX. Eso dicen sobre el sentimiento de envidia, pero más a menudo sobre la codicia. ¿Qué clase de sapo es este que aplasta y ahoga?
Conoce a Sapo
La palabra "sapo" tiene más de un significado. En primer lugar, es un anfibio sin cola y, según el diccionario de Dahl, todavía tiene verrugas y huele mal. Además, según el diccionario explicativo de V. Dahl, un sapo es una mujer malvada, un niño malvado, una persona molesta. Además, este es el nombre común de algunas enfermedades. Casi todos los significados de la palabra "sapo" pueden considerarse la fuente de esta expresión, especialmente una persona molesta o una mujer malvada que realmente presiona y ahoga psicológicamente con su comportamiento, pero otras versiones se consideran más plausibles y lógicas.
Sapo médico
La expresión "sapo estrangula" como sinónimo de tacañería, codicia y envidia apareció recientemente, pero como síntoma de la enfermedad existe desde hace más de un siglo y se asocia a la angina de pecho. Anteriormente, la enfermedad se llamaba stenos kardia, la traducción literal del griego suena como "estrecho" o "corazón apretado", luego la enfermedad recibió el nombre en latín angina pectoris - "comprimir".o "ahogar el pecho", y en Rusia se llamaba simplemente - "angina de pecho". Este nombre de la enfermedad está asociado con su síntoma principal - dolor opresivo y opresivo en la región del corazón. Una persona tiene la sensación de que un sapo enorme se ha sentado en su pecho. Hay varias razones para la angina de pecho, y no el último lugar entre ellos está ocupado por la tensión nerviosa, las preocupaciones, la pesadez mental que, a su vez, puede surgir de una fuerte f alta de voluntad para compartir algo, para regalar algo. Esto es especialmente cierto en el caso de las relaciones financieras.
También en medicina, hay otro "sapo": garganta, o simplemente dolor de garganta. Los síntomas del dolor de garganta están más cerca de una sensación de apretar, apretar la garganta, y la garganta en sí se parece a un sapo: las amígdalas inflamadas con ampollas blancas recuerdan mucho a las mejillas hinchadas de un sapo, y existe la sensación de que una persona es realmente ser ahogado por un sapo. El significado de esta expresión en este caso adquiere un sentido casi directo.
Brujas y hechiceros
De cuentos de hadas y leyendas, sabemos que el sapo es muy querido por brujas, adivinos, hechiceros y es utilizado por ellos para conspirar y causar daño, incluso aquellos que son más ricos y exitosos, que son envidiados. Estos anfibios se convirtieron en un ingrediente de pociones de cubierta que traían enfermedad o muerte. Según las creencias, las brujas podían convertirse en sapos o llamarlas por el nombre del enemigo y matar a los desafortunados, después de un tiempo el enemigo mismo moría. Usando sapos en sus pociones, conspiraciones, convirtiéndose en ellos, brujas y hechiceros asesinados, asfixiados, causados daños irreparables.persona.
Se puede suponer que el dicho "sapo estrangula" nos llegó junto con leyendas y creencias sobre brujas.
Jabot y volantes
Algunas fuentes sugieren que la expresión "sapo presiona" apareció como resultado de la consonancia con algunas palabras. Jabot: un volante alrededor del cuello de una camisa de hombre. Con el tiempo, el volante cambió y en el siglo XIX adquirió una forma extraña y muy incómoda: levantaba las mejillas y apretaba la garganta. Se supone que la declaración "volante se ahoga, aplasta" más tarde comenzó a sonar como "sapo se ahoga". También hay una versión de que la palabra "sapo" está en consonancia con la palabra "sapo". Zhabota, según el diccionario etimológico, significa preocupaciones, trabajo, del que no hay escapatoria. Hay muchos sapos, el sapo se atraganta, aplasta. Tal vez, en el habla rusa, los sapos opresores pronto se convirtieron en un sapo que asfixia.
Sapo importante
"El sapo estrangula": donde la expresión realmente echa raíces, uno solo puede adivinar. Hay muchas más versiones de su origen en la literatura. El sapo aplastante se puede asociar con la dirección del feng shui, donde se considera un símbolo de riqueza, prosperidad y es importante sentarse sobre el dinero. Entonces, una persona tacaña se sienta en su dinero ganado con tanto esfuerzo y, a diferencia de la rana del dinero, no lo va a compartir con nadie, su sapo lo aplasta. Independientemente de cuán plausible sea la versión de la aparición de esta frase, el codicioso aplastante ha ganado tal popularidad que ha sido honrado con una mención en el folclore moderno y emitido enbronce. El monumento al sapo más malo fue erigido en Berdyansk (Ucrania). Se sienta de manera importante en cuatro cabezas: hombre, mujer, niño y en la cabeza de un anciano, en sus patas tiene dos teléfonos y un fajo de dinero. La escultura de bronce sin palabras transmite todo el significado de la expresión "sapo estrangula" - la codicia es inherente a una persona de cualquier edad y cualquier condición social.
Y este no es el único monumento al sapo, que personifica la envidia y la codicia, vicios para los que nunca se inventará una cura.
